1
00:00:17,147 --> 00:00:20,845
Хей, йо, Картър, отвори!

2
00:00:20,846 --> 00:00:21,977
Носиш ли добрите неща?

3
00:00:21,978 --> 00:00:24,806
Не винаги ли.

4
00:00:24,807 --> 00:00:28,027
От името на Ladder 12, бурито за закуска.

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,463
Освен това грабнах малко мечешки нокти

6
00:00:29,464 --> 00:00:30,855
и тези чуро, които децата обичат.

7
00:00:30,856 --> 00:00:33,206
мой човек.

8
00:00:33,207 --> 00:00:34,642
Казвам ви, това място нямаше да оцелее

9
00:00:34,643 --> 00:00:35,730
без хора като теб.

10
00:00:35,731 --> 00:00:37,297
Уверете се, че шеф Скот знае това.

11
00:00:37,298 --> 00:00:39,864
Ще направя. Просто ми направи услуга.

12
00:00:39,865 --> 00:00:41,344
Запазете малко за следващата смяна.

13
00:00:41,345 --> 00:00:44,043
Не давам обещания.

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,305
чакай дръж се

15
00:00:45,306 --> 00:00:46,567
дръж се И аз имам нещо.

16
00:00:46,568 --> 00:00:48,222
влизай

17
00:00:52,922 --> 00:00:54,401
Обадете се на 911!

18
00:01:09,286 --> 00:01:11,722
Добре, така че предполагам, че можем да забравим за облекчаването

19
00:01:11,723 --> 00:01:13,289
в деня, хора.

20
00:01:13,290 --> 00:01:14,725
Тази сутрин около 7:13 ч.

21
00:01:14,726 --> 00:01:17,598
стрелец откри огън в приют в Астория.

22
00:01:17,599 --> 00:01:19,556
Обаждащият се на 911 описа заподозрения

23
00:01:19,557 --> 00:01:22,124
като бял, среден ръст, средно телосложение,

24
00:01:22,125 --> 00:01:24,126
облечен в черно. Полицията на Ню Йорк издаде BOLO.

25
00:01:24,127 --> 00:01:25,649
да Добре.

26
00:01:25,650 --> 00:01:27,216
Агенти на път, така че нека да ги победим.

27
00:01:27,217 --> 00:01:28,652
какво можеш да ми кажеш

28
00:01:28,653 --> 00:01:29,914
Е, първият респондент на мястото

29
00:01:29,915 --> 00:01:31,699
беше пожарникар, стълба 12.

30
00:01:31,700 --> 00:01:33,483
Предполагам, че е бил там и е дарявал храна.

31
00:01:33,484 --> 00:01:35,224
Свидетелят го видял да притичва след началото на стрелбата.

32
00:01:35,225 --> 00:01:36,704
Той не се измъкна.

33
00:01:36,705 --> 00:01:38,532
Приютът се нарича Graceful Shepherd.

34
00:01:38,533 --> 00:01:40,099
Освен борбата с бездомността,

35
00:01:40,100 --> 00:01:41,752
това е и хранителна банка, детска градина.

36
00:01:41,753 --> 00:01:44,538
Така че стълб на общността. Защо тогава го атакувате?

37
00:01:44,539 --> 00:01:47,584
Дали е религиозно свързан или финансиран от политическа група?

38
00:01:47,585 --> 00:01:49,804
Хей, шефе, може да има там.

39
00:01:49,805 --> 00:01:51,153
Иън Лим за победата.

40
00:01:51,154 --> 00:01:53,112
Сега Graceful Shepherd се ръководи от дарения,

41
00:01:53,113 --> 00:01:55,157
но те получават грант от града.

42
00:01:55,158 --> 00:01:56,637
Това означава, че трябва да започнат да приемат

43
00:01:56,638 --> 00:01:59,553
мигранти без документи, докарани с автобуси от други държави.

44
00:01:59,554 --> 00:02:02,425
Превърна тихо убежище в гръмоотвод на противоречия.

45
00:02:02,426 --> 00:02:05,298
Добре, добре, въз основа на местоположението и жертвите,

46
00:02:05,299 --> 00:02:06,777
ще работим при предположението

47
00:02:06,778 --> 00:02:08,344
че това е федерално престъпление от омраза,

48
00:02:08,345 --> 00:02:10,216
така че нека се заровим в обичайните заподозрени,

49
00:02:10,217 --> 00:02:11,739
групи на омразата, екстремисти.

50
00:02:11,740 --> 00:02:13,784
NSA, искаш ли да изчистиш онлайн бърборенето вместо мен?

51
00:02:13,785 --> 00:02:16,439
Ако стрелецът е идеологически мотивиран,

52
00:02:16,440 --> 00:02:18,267
това означава, че може да има повече цели,

53
00:02:18,268 --> 00:02:19,790
така че трябва да сте на лов

54
00:02:19,791 --> 00:02:21,705
за видеозаписи, които можем да използваме.

55
00:02:21,706 --> 00:02:23,272
Добре. Часовникът тиктака, хора.

56
00:02:23,273 --> 00:02:24,708
Да запретнем ръкави.

57
00:02:24,709 --> 00:02:28,234
Искам този стрелец в ареста преди час.

58
00:02:28,235 --> 00:02:30,105
- Ей - Ей

59
00:02:30,106 --> 00:02:31,976
Кажете ми, че това е някакво развалено жилище.

60
00:02:31,977 --> 00:02:33,456
Иска ми се да можех.

61
00:02:33,457 --> 00:02:34,936
JOC все още се рови, но ние работим

62
00:02:34,937 --> 00:02:36,720
това като престъпление от омраза.

63
00:02:36,721 --> 00:02:38,461
Очевидно стрелецът е влязъл през...

64
00:02:38,462 --> 00:02:40,507
- Странична врата? - Щастливо предположение?

65
00:02:40,508 --> 00:02:42,291
Малкият Египет е от другата страна на 28-ма.

66
00:02:42,292 --> 00:02:43,423
Сестра ми беше доброволец тук.

67
00:02:43,424 --> 00:02:45,903
Никой не използва входната врата.

68
00:02:50,779 --> 00:02:52,997
Можете ли да ме заведете при директора на приюта?

69
00:02:58,743 --> 00:03:00,962
Хей, специален агент Бел.

70
00:03:00,963 --> 00:03:02,659
Селма Шелтън.

71
00:03:02,660 --> 00:03:05,227
Влакът, който взех за работа, закъсня тази сутрин.

72
00:03:05,228 --> 00:03:07,011
Трябваше да съм тук.

73
00:03:07,012 --> 00:03:08,230
Е, слава Богу, че не беше.

74
00:03:08,231 --> 00:03:10,537
Сега можете да ни помогнете.

75
00:03:10,538 --> 00:03:12,365
Освен този пазач имаш ли друг

76
00:03:12,366 --> 00:03:14,671
предпазни мерки тук? Охранителни камери?

77
00:03:14,672 --> 00:03:16,238
Едва успяваме да изплатим заплати,

78
00:03:16,239 --> 00:03:18,545
и ремонтът на камерите не беше приоритет.

79
00:03:18,546 --> 00:03:20,155
Вероятно мислите, че това е небрежност.

80
00:03:20,156 --> 00:03:21,678
Обещавам ти, единственото нещо, за което мисля

81
00:03:21,679 --> 00:03:23,245
получава страхливеца, който направи това.

82
00:03:30,340 --> 00:03:32,341
- Познавахте ли го? - да

83
00:03:32,342 --> 00:03:34,343
Работи тук откакто се помня.

84
00:03:34,344 --> 00:03:36,302
извинете ме

85
00:03:36,303 --> 00:03:39,043
хей много съжалявам

86
00:03:39,044 --> 00:03:42,873
Знам, че това е близо до дома. - Какво знаем?

87
00:03:42,874 --> 00:03:45,833
Е, персоналът и жителите се събираха за закуска

88
00:03:45,834 --> 00:03:48,531
когато започна стрелбата. Има 11 загинали.

89
00:03:48,532 --> 00:03:49,837
Осем жители, двама служители,

90
00:03:49,838 --> 00:03:51,230
и тогава имаме нашия добър самарянин,

91
00:03:51,231 --> 00:03:52,361
пожарникарят.

92
00:03:52,362 --> 00:03:54,450
Прострелян е на страничния вход.

93
00:03:54,451 --> 00:03:56,060
Късметлии сме, че са само 11, момчета.

94
00:03:56,061 --> 00:03:59,194
Има достатъчно месинг на пода тук, за да започне леярна.

95
00:03:59,195 --> 00:04:00,761
Всички 9-милиметрови.

96
00:04:00,762 --> 00:04:02,763
Предполагаме, че това е същото оръжие,

97
00:04:02,764 --> 00:04:04,721
но ERT все още се опитва да разбере типа.

98
00:04:04,722 --> 00:04:07,724
- Свидетелите не можаха да кажат? - Нощен персонал е мъртъв.

99
00:04:07,725 --> 00:04:10,292
Всички останали се разпръснаха, когато започна стрелбата.

100
00:04:10,293 --> 00:04:12,381
Искам да кажа, ако някой друг остане,

101
00:04:12,382 --> 00:04:13,948
все още са твърде уплашени, за да говорят.

102
00:04:19,389 --> 00:04:21,260
Някой говорил ли е с нея?

103
00:04:21,261 --> 00:04:23,305
Коя е тази жена на прага?

104
00:04:23,306 --> 00:04:25,046
Това е Лейла. Тя е непълнолетна.

105
00:04:25,047 --> 00:04:27,048
Ако искаш да говориш с нея, ще трябва да седна.

106
00:04:27,049 --> 00:04:28,354
Къде са нейните родители?

107
00:04:28,355 --> 00:04:32,358
Това е просто баща й и...

108
00:04:41,063 --> 00:04:44,065
Останахме тук около седмица.

109
00:04:44,066 --> 00:04:47,590
Татко каза, че става твърде студено, за да спим в микробуса.

110
00:04:47,591 --> 00:04:49,113
Може би можем да направим това по-късно.

111
00:04:49,114 --> 00:04:51,333
За съжаление, стрелецът може да не е готов,

112
00:04:51,334 --> 00:04:53,335
и всяка секунда е от значение.

113
00:04:53,336 --> 00:04:55,425
Лейла, тук ли си израснала?

114
00:04:57,340 --> 00:04:58,601
И аз също.

115
00:04:58,602 --> 00:05:00,168
Преди събирах дребни пари на Steinway

116
00:05:00,169 --> 00:05:03,345
така че аз и сестра ми можехме да се разкараме при Рафи.

117
00:05:03,346 --> 00:05:06,609
Също така знам какво е да загубиш някого заради насилие.

118
00:05:06,610 --> 00:05:08,307
Но можете да ни помогнете да намерим този човек

119
00:05:08,308 --> 00:05:11,006
преди някой друг да бъде наранен. Мислиш ли, че можеш да го направиш?

120
00:05:13,269 --> 00:05:16,053
Добре, забелязахте ли нещо?

121
00:05:16,054 --> 00:05:19,100
Имал ли е татуировка? Каза ли нещо странно?

122
00:05:19,101 --> 00:05:21,711
Имал ли е акцент?

123
00:05:21,712 --> 00:05:25,672
Той не каза нищо. Той просто...

124
00:05:25,673 --> 00:05:30,111
някои хора се опитаха да го спрат и той просто започна да стреля.

125
00:05:30,112 --> 00:05:34,028
Пистолетът изглеждаше фалшив, като... като играчка.

126
00:05:34,029 --> 00:05:35,682
Мислех, че е шега.

127
00:05:35,683 --> 00:05:38,032
Къде беше, когато започна?

128
00:05:38,033 --> 00:05:40,295
Аз бях там.

129
00:05:40,296 --> 00:05:43,994
Татко ми помагаше да направя някакво глупаво видео за час по природни науки.

130
00:05:43,995 --> 00:05:46,606
Той записваше, когато започнаха снимките?

131
00:05:46,607 --> 00:05:48,870
Лейла, къде е този телефон сега?

132
00:05:52,264 --> 00:05:54,962
Този прост екстракт, Ascophyllum nodosum,

133
00:05:54,963 --> 00:05:56,877
взет от морски водорасли, ще подобри използването на вода.

134
00:05:56,878 --> 00:05:59,009
какво става

135
00:06:11,066 --> 00:06:12,546
Спрете го на пауза точно там.

136
00:06:16,637 --> 00:06:18,420
Току-що сте свидетел на действията

137
00:06:18,421 --> 00:06:20,030
на хладнокръвен убиец.

138
00:06:20,031 --> 00:06:22,468
Дали ще го заловим, преди да отнеме повече животи

139
00:06:22,469 --> 00:06:24,078
ще се определи точно тук, точно сега.

140
00:06:24,079 --> 00:06:26,341
Да се ​​захващаме за работа. - Чухте шефа.

141
00:06:26,342 --> 00:06:27,473
Имате ли достатъчно, за да стартирате разпознаване на лицето?

142
00:06:27,474 --> 00:06:28,430
Едва ли е забиване, но ще опитам.

143
00:06:28,431 --> 00:06:29,692
Добре.

144
00:06:29,693 --> 00:06:31,390
Докато тя го прави, може ли някой да ми каже

145
00:06:31,391 --> 00:06:33,000
какво става с този пистолет?

146
00:06:33,001 --> 00:06:34,610
Виждал съм призрачни пушки и преди, но никога нещо подобно.

147
00:06:34,611 --> 00:06:36,960
Да, това е FTP-6.

148
00:06:36,961 --> 00:06:39,049
Това е 3D отпечатана щурмова пушка.

149
00:06:39,050 --> 00:06:41,443
„TP“ означава „полицията“.

150
00:06:41,444 --> 00:06:43,924
Да, мога да позная какво означава F.

151
00:06:43,925 --> 00:06:46,927
Има ли шанс да проследим стрелеца чрез дизайна?

152
00:06:46,928 --> 00:06:49,233
За съжаление не. Спецификациите са с отворен код.

153
00:06:49,234 --> 00:06:50,713
Всеки може да ги изтегли.

154
00:06:50,714 --> 00:06:52,541
Всичко, от което се нуждаете, е търговски 3D принтер,

155
00:06:52,542 --> 00:06:55,196
някои части и имате непроследим пистолет

156
00:06:55,197 --> 00:06:57,720
способен да изстреля над 100 изстрела в минута.

157
00:06:57,721 --> 00:06:59,069
Когато казаха, че интернет ще ни събере,

158
00:06:59,070 --> 00:07:01,071
Не мисля, че са имали това предвид.

159
00:07:04,075 --> 00:07:06,337
Добре, получих актуална информация за заснемане на лице.

160
00:07:06,338 --> 00:07:07,730
Кого гоним?

161
00:07:07,731 --> 00:07:09,602
Върнън Уолш, 34, свързан с

162
00:07:09,603 --> 00:07:11,865
бандата на мотоциклетисти извън закона Изгубените синове.

163
00:07:11,866 --> 00:07:13,127
Направи тригодишна оферта за Five Points

164
00:07:13,128 --> 00:07:14,476
за нападение при утежнени обстоятелства.

165
00:07:14,477 --> 00:07:16,522
Пребийте човек в бар, защото е предал раса.

166
00:07:16,523 --> 00:07:18,001
Съпругата на жертвата е азиатка.

167
00:07:18,002 --> 00:07:19,742
Подкрепя теорията, че днешната атака

168
00:07:19,743 --> 00:07:21,483
беше идеологически мотивиран. - да

169
00:07:21,484 --> 00:07:22,615
Къде е сега?

170
00:07:22,616 --> 00:07:24,312
Няма регистриран телефон или превозно средство.

171
00:07:24,313 --> 00:07:26,575
Последният известен адрес е на неговия братовчед, Корбин Уолш,

172
00:07:26,576 --> 00:07:29,360
на Стейтън Айлънд, 38. Без предишни.

173
00:07:29,361 --> 00:07:31,014
Хей момчета

174
00:07:31,015 --> 00:07:33,582
Корбин работи в склад за промишлени доставки на Уейкфийлд.

175
00:07:33,583 --> 00:07:35,236
Има ли шанс да има 3D принтер?

176
00:07:35,237 --> 00:07:37,760
Трето поколение Block Magic с двойни екструдерни глави,

177
00:07:37,761 --> 00:07:39,849
използва се предимно за персонализирани инструменти и приспособления.

178
00:07:39,850 --> 00:07:41,634
Така че Върнън можеше да използва принтера на магазина

179
00:07:41,635 --> 00:07:43,331
за да създадете пистолета, използван в днешната атака.

180
00:07:43,332 --> 00:07:44,680
Нека се свържем с братовчеда,

181
00:07:44,681 --> 00:07:46,290
виж дали може да ни отведе до нашия стрелец.

182
00:07:54,648 --> 00:07:57,606
Инструменти, приспособления, форми.

183
00:07:57,607 --> 00:08:00,217
Дори имам човек, който използва 3D принтер

184
00:08:00,218 --> 00:08:02,132
да възстанови своя Mustang.

185
00:08:02,133 --> 00:08:04,395
Хвърлих око на Корбин. Югоизточен ъгъл.

186
00:08:04,396 --> 00:08:06,136
Той приключва с клиент.

187
00:08:06,137 --> 00:08:07,529
Ето ценоразписа.

188
00:08:07,530 --> 00:08:09,705
Обади ми се, ако проявяваш интерес.

189
00:08:09,706 --> 00:08:11,098
Корбин Уолш.

190
00:08:11,099 --> 00:08:12,578
Мога ли да ви помогна с нещо?

191
00:08:12,579 --> 00:08:15,537
Вие със сигурност можете. Ние сме от ФБР.

192
00:08:15,538 --> 00:08:16,756
Всъщност имах няколко въпроса

193
00:08:16,757 --> 00:08:18,148
за братовчед ти Върнън.

194
00:08:18,149 --> 00:08:19,541
В беда ли е или нещо подобно?

195
00:08:19,542 --> 00:08:20,977
Е, опитваме се да определим това.

196
00:08:20,978 --> 00:08:24,154
Можете ли да му се обадите за нас? Опитваме се да го намерим.

197
00:08:24,155 --> 00:08:25,547
хаха

198
00:08:25,548 --> 00:08:27,418
Дали е "а", или работите с него

199
00:08:27,419 --> 00:08:28,724
и знаеш ли къде е?

200
00:08:28,725 --> 00:08:30,857
Не, но мога... знаеш ли, мога да го пробвам.

201
00:08:30,858 --> 00:08:32,162
Телефонът ми е отзад.

202
00:08:32,163 --> 00:08:33,816
- Корбин, спри да мърдаш. - Няма проблем.

203
00:08:33,817 --> 00:08:35,644
Ще бъда прав... - ОА, той бяга.

204
00:08:35,645 --> 00:08:36,863
Копирай това.

205
00:08:50,442 --> 00:08:52,182
- Покрийте отпред! - Копие.

206
00:08:56,884 --> 00:08:58,275
хей

207
00:09:17,731 --> 00:09:19,732
Ако има друга цел,

208
00:09:19,733 --> 00:09:21,864
трябва да ми кажеш къде е той сега.

209
00:09:21,865 --> 00:09:23,605
- Нищо не ти казвам. - Грешен отговор.

210
00:09:23,606 --> 00:09:25,912
Грешен отговор. - ОА.

211
00:09:25,913 --> 00:09:27,304
ОА!

212
00:09:31,483 --> 00:09:34,573
Вие трябва да видите това.

213
00:09:34,574 --> 00:09:35,878
о боже

214
00:09:35,879 --> 00:09:38,054
Те си направиха арсенал.

215
00:09:49,545 --> 00:09:50,589
Той е аксесоар.

216
00:09:50,590 --> 00:09:51,981
Той направи тези оръжия за братовчед си.

217
00:09:51,982 --> 00:09:53,504
Сега ще го накараме да ни каже къде е Върнън

218
00:09:53,505 --> 00:09:55,376
преди да тероризира друга общност.

219
00:09:55,377 --> 00:09:57,117
съгласен съм

220
00:09:57,118 --> 00:09:59,554
Ще взема това интервю със Скола.

221
00:09:59,555 --> 00:10:00,773
съжалявам

222
00:10:00,774 --> 00:10:02,252
Знам, че искаш да влезеш там,

223
00:10:02,253 --> 00:10:03,950
и разбирам защо, но като ваш приятел...

224
00:10:03,951 --> 00:10:05,386
Той нападна моя квартал.

225
00:10:05,387 --> 00:10:07,388
Маг, той ни нападна. какво говориш

226
00:10:07,389 --> 00:10:09,434
Почти се отказахте от нашия ливъридж там.

227
00:10:12,394 --> 00:10:16,137
Ще намеря Върнън. Имаш думата ми.

228
00:10:24,014 --> 00:10:26,059
Знам как става това.

229
00:10:26,060 --> 00:10:27,887
Ще говориш грубо,

230
00:10:27,888 --> 00:10:29,671
заплаши да хвърли книгата по мен,

231
00:10:29,672 --> 00:10:32,587
но знам какво направих. Знам какво означава това.

232
00:10:32,588 --> 00:10:33,980
сега ли

233
00:10:33,981 --> 00:10:35,938
Сериозно нападение със смъртоносно оръжие,

234
00:10:35,939 --> 00:10:37,853
престъпление клас С, 20 години.

235
00:10:37,854 --> 00:10:40,464
Излизам след 10. Не можеш да ме уплашиш.

236
00:10:40,465 --> 00:10:41,683
Не се опитваме да ви плашим.

237
00:10:41,684 --> 00:10:43,250
Искаме да ви помогнем.

238
00:10:43,251 --> 00:10:46,253
Вижте, докато може да сте стреляли по федерални агенти,

239
00:10:46,254 --> 00:10:49,299
не си убил 11 души.

240
00:10:49,300 --> 00:10:51,388
А вие седите на информация

241
00:10:51,389 --> 00:10:54,087
които AUSA може да намери за полезни

242
00:10:54,088 --> 00:10:56,656
ако решиш да говориш.

243
00:10:58,135 --> 00:10:59,571
Те тепърва започват.

244
00:11:01,791 --> 00:11:03,270
а ти

245
00:11:03,271 --> 00:11:05,272
Просто наблюдавам.

246
00:11:05,273 --> 00:11:08,189
По-добре от среща с OPR.

247
00:11:11,496 --> 00:11:12,540
не се притеснявай

248
00:11:12,541 --> 00:11:14,237
Вашите партньори не казаха нищо.

249
00:11:14,238 --> 00:11:16,326
Случаен минувач е заснел свалянето.

250
00:11:16,327 --> 00:11:17,719
Не разбираш, Изабел.

251
00:11:17,720 --> 00:11:19,765
Те атакуваха вашата общност,

252
00:11:19,766 --> 00:11:21,288
и за това съжалявам,

253
00:11:21,289 --> 00:11:24,639
но почти прекрачихте граница, която не можете да прекрачите.

254
00:11:24,640 --> 00:11:26,510
Каква полза ще направи това?

255
00:11:26,511 --> 00:11:28,817
Това ли е, когато ми казваш, че съм твърде близо до случая,

256
00:11:28,818 --> 00:11:32,386
и личният ми живот влияе върху това как върша работата си?

257
00:11:32,387 --> 00:11:37,434
Не, тук ти казвам, че съм женен.

258
00:11:37,435 --> 00:11:39,436
- Ти си какво? - Мм-хмм.

259
00:11:39,437 --> 00:11:41,830
- Откога? - Два месеца.

260
00:11:41,831 --> 00:11:43,484
Казва се Филип.

261
00:11:43,485 --> 00:11:46,226
Той има три дъщери, което означава

262
00:11:46,227 --> 00:11:48,184
Сега имам три дъщери.

263
00:11:48,185 --> 00:11:50,404
това не го знаех

264
00:11:50,405 --> 00:11:53,668
Защото се научих да напускам личния си живот

265
00:11:53,669 --> 00:11:55,148
извън тази сграда.

266
00:11:55,149 --> 00:11:57,454
Това работи за мен.

267
00:11:57,455 --> 00:11:59,761
Не ти казвам как да си вършиш работата,

268
00:11:59,762 --> 00:12:03,722
но това, което правим, е твърде важно, за да рискуваме да го застрашим

269
00:12:03,723 --> 00:12:06,594
над личния ни живот.

270
00:12:06,595 --> 00:12:09,292
Как ще го съгласувате зависи от вас.

271
00:12:13,994 --> 00:12:16,517
Така два месеца.

272
00:12:16,518 --> 00:12:20,434
как върви - Няма оплаквания.

273
00:12:20,435 --> 00:12:23,742
Това трябва да ме трогне до сълзи или нещо подобно?

274
00:12:23,743 --> 00:12:26,179
Ние мислим повече за вашето чувство за самосъхранение

275
00:12:26,180 --> 00:12:27,441
може да влезе.

276
00:12:27,442 --> 00:12:29,051
Корбин, ти си направил пистолет

277
00:12:29,052 --> 00:12:30,661
който беше използван за прострелване на убежище,

278
00:12:30,662 --> 00:12:31,924
но не мисля, че знаеше, че има

279
00:12:31,925 --> 00:12:33,447
търсещи убежище там.

280
00:12:33,448 --> 00:12:36,363
Това е заговор за извършване на престъпление от омраза с убийство

281
00:12:36,364 --> 00:12:37,930
като утежняващо вината обстоятелство.

282
00:12:37,931 --> 00:12:42,238
Това са повече от десет години. Това е иглата.

283
00:12:42,239 --> 00:12:44,545
И просто така се случи, че АГ търси

284
00:12:44,546 --> 00:12:47,243
да дадем пример от производителите на домашно оръжие,

285
00:12:47,244 --> 00:12:51,160
така че всеки шанс за снизхождение за вас е през прозореца

286
00:12:51,161 --> 00:12:53,728
ако братовчед ти продължава да обикаля

287
00:12:53,729 --> 00:12:54,903
и стрелба по укрития.

288
00:12:54,904 --> 00:12:56,296
Няма да има друга стрелба.

289
00:12:56,297 --> 00:12:59,213
- Откъде знаеш? - Тази сутрин беше еднократно.

290
00:13:01,258 --> 00:13:03,303
Продавахме тези оръжия на някои момчета

291
00:13:03,304 --> 00:13:06,045
които се доближават до картела Халиско.

292
00:13:06,046 --> 00:13:08,787
Миналата седмица дръпнаха Върнън настрана,

293
00:13:08,788 --> 00:13:10,745
каза, че ако иска да направи истински пари,

294
00:13:10,746 --> 00:13:12,878
той би могъл да замахне при открит договор.

295
00:13:12,879 --> 00:13:15,054
Защо един мексикански картел би наел банда мотористи

296
00:13:15,055 --> 00:13:17,360
да снимам?

297
00:13:17,361 --> 00:13:19,667
Бих отговорил на въпроса, Корбин,

298
00:13:19,668 --> 00:13:21,887
или някакъв шанс за сделка е извън масата.

299
00:13:21,888 --> 00:13:24,628
Дадоха му име, нали?

300
00:13:24,629 --> 00:13:27,327
Върнън просто трябваше да грабне някого.

301
00:13:27,328 --> 00:13:29,851
Това никога не е било част от плана.

302
00:13:29,852 --> 00:13:32,071
Тези хора трябва да са се изпречили на пътя му.

303
00:13:32,072 --> 00:13:33,899
Кого трябваше да грабне?

304
00:13:33,900 --> 00:13:36,597
Само Върнън знае.

305
00:13:36,598 --> 00:13:39,208
Но мога да ти кажа къде може да го държи.

306
00:13:43,692 --> 00:13:44,866
Федерални агенти!

307
00:13:44,867 --> 00:13:47,869
куче!

308
00:14:03,277 --> 00:14:05,887
Имаме маншети.

309
00:14:05,888 --> 00:14:07,106
Взехме пистолета.

310
00:14:32,001 --> 00:14:33,741
Имаме Върнън Уолш.

311
00:14:33,742 --> 00:14:36,918
Изглежда, че отвличането му се е объркало.

312
00:14:36,919 --> 00:14:39,051
Добре, добрата новина е Върнън Уолш

313
00:14:39,052 --> 00:14:40,661
вече не може да нарани никого.

314
00:14:40,662 --> 00:14:42,489
Лошата новина е, че нямаме представа кой го е убил

315
00:14:42,490 --> 00:14:44,143
или какво означава това за нашето ниво на заплаха.

316
00:14:44,144 --> 00:14:45,492
Така че нека започнем от центъра.

317
00:14:45,493 --> 00:14:47,798
Какво, картелът току-що се отказа от сделката си?

318
00:14:47,799 --> 00:14:49,365
Е, телефонните записи на Върнън показват

319
00:14:49,366 --> 00:14:51,585
няколко обаждания, направени до и от фронта на картела

320
00:14:51,586 --> 00:14:53,804
в Халиско тази сутрин, така че най-малкото,

321
00:14:53,805 --> 00:14:55,806
това означава, че този нечестив съюз е законен.

322
00:14:55,807 --> 00:14:59,114
Хей, момчета, ERT казва, че кървавият отпечатък върху гъвкавите маншети

323
00:14:59,115 --> 00:15:01,508
съвпадат с тези, намерени на клещите, използвани за убийството на Върнън.

324
00:15:01,509 --> 00:15:05,512
О, добре, който и да е отвлякъл от приюта

325
00:15:05,513 --> 00:15:07,383
използвал клещите, за да се отскубне от ограничителите

326
00:15:07,384 --> 00:15:09,211
и след това го уби с него. Но чакай.

327
00:15:09,212 --> 00:15:10,909
Казахте, че имате отпечатъци.

328
00:15:10,910 --> 00:15:13,563
Така че въпросът е кого картелът изпрати Върнън да грабне?

329
00:15:13,564 --> 00:15:15,522
Е, отпечатъците не съвпадат с никого в IAFIS

330
00:15:15,523 --> 00:15:17,002
или базата данни на Интерпол.

331
00:15:17,003 --> 00:15:18,917
Освен това все още има 100 неизвестни мигранти

332
00:15:18,918 --> 00:15:20,527
в приюта. - Правилно.

333
00:15:20,528 --> 00:15:23,443
Значи още една задънена улица? - Ами не точно.

334
00:15:23,444 --> 00:15:24,923
Заповед за запис от камерата на звънеца

335
00:15:24,924 --> 00:15:26,837
от другата страна на алеята от апартамента на Върнън

336
00:15:26,838 --> 00:15:28,883
премина през.

337
00:15:28,884 --> 00:15:31,451
Това е приблизително 30 минути след атаката

338
00:15:31,452 --> 00:15:33,235
на приюта.

339
00:15:33,236 --> 00:15:35,324
Добре, ето го Върнън.

340
00:15:37,545 --> 00:15:40,503
Замразете го. Добре, коя е тя?

341
00:15:40,504 --> 00:15:41,896
Можем ли да направим снимка на лицето? - Отрицателна.

342
00:15:41,897 --> 00:15:43,202
Разделителната способност е твърде ниска.

343
00:15:43,203 --> 00:15:44,377
Добре, но това...

344
00:15:44,378 --> 00:15:45,639
това е достатъчно, за да поразпитате.

345
00:15:45,640 --> 00:15:48,163
Изпратете това изображение на Маги възможно най-скоро. - Да, сър.

346
00:15:51,298 --> 00:15:53,603
Съжалявам, но откакто започнахме

347
00:15:53,604 --> 00:15:55,692
приемането на търсещи убежище е политика

348
00:15:55,693 --> 00:15:57,738
да не разкрива самоличността на жителите

349
00:15:57,739 --> 00:15:59,522
за тяхната безопасност. - И ние уважаваме това.

350
00:15:59,523 --> 00:16:01,176
Но тук беше отвлечена жена.

351
00:16:01,177 --> 00:16:02,830
И тя е в опасност, докато говорим.

352
00:16:02,831 --> 00:16:04,179
Законово не мога да разкрия този списък.

353
00:16:04,180 --> 00:16:06,138
извинете ме много съм зает

354
00:16:06,139 --> 00:16:08,140
Добре, знаем, че искате да защитите жителите си,

355
00:16:08,141 --> 00:16:10,533
както и ние, но докато тя е на улицата,

356
00:16:10,534 --> 00:16:13,928
тя не е в безопасност, така че погледнете отново.

357
00:16:19,935 --> 00:16:21,675
Виж, знам, че те нямаше тази сутрин,

358
00:16:21,676 --> 00:16:24,460
но сега сте в позиция да помогнете за спасяването на живот.

359
00:16:28,161 --> 00:16:32,773
Не съм 100% сигурен...

360
00:16:32,774 --> 00:16:37,560
но мисля, че това е когото търсиш.

361
00:16:37,561 --> 00:16:39,432
Настаних се преди седмица.

362
00:16:41,261 --> 00:16:42,783
Добре, гледайте живи хора.

363
00:16:42,784 --> 00:16:44,393
Имаме лична карта на отвлечената жена

364
00:16:44,394 --> 00:16:45,829
от Graceful Shepherd тази сутрин.

365
00:16:45,830 --> 00:16:47,266
Инес Мадера.

366
00:16:47,267 --> 00:16:48,658
Къде съм чувал това име преди?

367
00:16:48,659 --> 00:16:50,747
Вероятно от тримесечна справка на DEA.

368
00:16:50,748 --> 00:16:54,142
Инес е дългогодишната любовница на наркобоса Хорхе Ортега,

369
00:16:54,143 --> 00:16:56,362
наследник на картела Халиско, отговорен за милиарди

370
00:16:56,363 --> 00:16:59,104
в трафик и стотици убийства в Мексико и в чужбина.

371
00:16:59,105 --> 00:17:01,671
Така че картелът Халиско наема банда мотористи

372
00:17:01,672 --> 00:17:04,065
да отвлече тази жена. - Така изглежда.

373
00:17:04,066 --> 00:17:05,414
Но защо любовницата

374
00:17:05,415 --> 00:17:07,503
на един от най-опасните хора в света

375
00:17:07,504 --> 00:17:09,940
се представяте за мигрант в приют в Ню Йорк?

376
00:17:09,941 --> 00:17:11,899
Джордан, какво знае DEA, което ние не знаем?

377
00:17:11,900 --> 00:17:14,075
Ние прихванахме SIGINT миналата седмица.

378
00:17:14,076 --> 00:17:16,599
Очевидно Инес Мадера е откраднала от Ортега,

379
00:17:16,600 --> 00:17:18,079
след това се укрива в САЩ.

380
00:17:18,080 --> 00:17:20,081
Досега нямахме място за нея.

381
00:17:20,082 --> 00:17:23,128
Значи Ортега си има любовница. Това е удар по егото му.

382
00:17:23,129 --> 00:17:26,000
Но достатъчно ли е той наистина да я преследва

383
00:17:26,001 --> 00:17:28,046
и да убие 11 души в процеса?

384
00:17:28,047 --> 00:17:29,569
За него е.

385
00:17:29,570 --> 00:17:31,353
Всеки бедняк в Ню Йорк говори.

386
00:17:31,354 --> 00:17:33,573
Той определи награда от 5 милиона долара за нея,

387
00:17:33,574 --> 00:17:35,357
платима в брой или продукт

388
00:17:35,358 --> 00:17:37,794
на който му я доведе жива.

389
00:17:37,795 --> 00:17:40,058
Уау, добре, това са повече пари от Върнън

390
00:17:40,059 --> 00:17:41,798
или Корбин някога щеше да направи въртящи се пушки.

391
00:17:41,799 --> 00:17:43,496
Е, това е само върхът на айсберга.

392
00:17:43,497 --> 00:17:46,020
Ако Инес Мадера е убила своя похитител,

393
00:17:46,021 --> 00:17:48,022
това означава, че тя все още бяга и се крие.

394
00:17:48,023 --> 00:17:51,156
И тази награда все още е отворена за всеки гангстер,

395
00:17:51,157 --> 00:17:53,984
sicario и обикновен престъпник, който иска да спечели пари.

396
00:17:53,985 --> 00:17:56,248
И докато намерим Инес, целият Ню Йорк

397
00:17:56,249 --> 00:17:57,988
е хванат в кръстосания огън.

398
00:18:04,779 --> 00:18:06,954
Трябва ми мънисто за нашата избягала любовница, хора.

399
00:18:06,955 --> 00:18:09,391
Всеки бедняк в Ню Йорк има пет милиона причини

400
00:18:09,392 --> 00:18:10,914
да преследват Инес Мадера.

401
00:18:10,915 --> 00:18:12,481
Ако искаме да избегнем повече кръвопролития,

402
00:18:12,482 --> 00:18:14,048
първо трябва да стигнем до нея.

403
00:18:14,049 --> 00:18:15,484
Стените я затварят,

404
00:18:15,485 --> 00:18:16,877
така че къде отива тя?

405
00:18:16,878 --> 00:18:18,444
Е, тя нямаше да се прибере в Мексико.

406
00:18:18,445 --> 00:18:20,272
Ортега със сигурност щеше да я проследи.

407
00:18:20,273 --> 00:18:24,232
Да, но тя може да обиколи тази общност тук.

408
00:18:24,233 --> 00:18:26,365
Нека поставим лупа на Flatbush,

409
00:18:26,366 --> 00:18:29,977
Sunset Park, Jackson Heights, известни сътрудници, приятели.

410
00:18:29,978 --> 00:18:32,153
Нищо не излиза в нашите бази данни.

411
00:18:32,154 --> 00:18:33,763
Това може да е нещо.

412
00:18:33,764 --> 00:18:36,810
Имах обаждания с филтър на NSA до Мексико от телефонни автомати Telmex

413
00:18:36,811 --> 00:18:38,072
тук в града.

414
00:18:38,073 --> 00:18:39,900
Telmex, международният телефонен автомат.

415
00:18:39,901 --> 00:18:41,380
Да, преди WhatsApp и Skype,

416
00:18:41,381 --> 00:18:43,338
така мексиканците, живеещи в САЩ, наричаха дома си.

417
00:18:43,339 --> 00:18:45,297
Ще ги намерите в бодеги, магазини за осребряване на чекове.

418
00:18:45,298 --> 00:18:46,820
Изглежда все още са останали няколко в града,

419
00:18:46,821 --> 00:18:48,256
и вземете това.

420
00:18:48,257 --> 00:18:50,040
През последните три дни Telmex в Sunset Park

421
00:18:50,041 --> 00:18:52,304
се обади до дома на родителите на Инес в Халиско,

422
00:18:52,305 --> 00:18:54,741
винаги в 14:00 ч., никога за повече от 30 секунди.

423
00:18:54,742 --> 00:18:57,091
Точно достатъчно време, за да уведомите хората си, че сте добре.

424
00:18:57,092 --> 00:18:58,614
Извадих запис от улична камера

425
00:18:58,615 --> 00:19:00,442
извън минимаркета, където са направени тези обаждания.

426
00:19:00,443 --> 00:19:02,879
Проверете го. Това е от вчера.

427
00:19:02,880 --> 00:19:05,055
Да, да, да. Това е тя.

428
00:19:05,056 --> 00:19:06,970
Ами завчера?

429
00:19:06,971 --> 00:19:08,885
Всеки ден през последната седмица около 14:00ч.

430
00:19:08,886 --> 00:19:11,279
Добре, това ни дава 15 минути да стигнем долу.

431
00:19:11,280 --> 00:19:13,063
След днес Инес ще иска

432
00:19:13,064 --> 00:19:14,848
за да уведоми родителите си, че е добре.

433
00:19:17,808 --> 00:19:21,855
Добре, вие двамата, хвърлих око на любимото вино на Инес.

434
00:19:26,948 --> 00:19:30,211
Изглежда, че имаме двама тийнейджъри, които връзват телефона.

435
00:19:30,212 --> 00:19:32,388
Е, тя трябва да е тук.

436
00:19:37,959 --> 00:19:40,874
Скола, червен лоурайдър идва пред теб.

437
00:19:40,875 --> 00:19:42,702
О, да. Хванах го.

438
00:19:45,445 --> 00:19:48,926
Долари до понички, те търсят нашето момиче.

439
00:19:54,018 --> 00:19:55,715
Имам очи върху Инес.

440
00:20:21,959 --> 00:20:23,700
Тя ни направи.

441
00:20:28,227 --> 00:20:29,923
хей Спри!

442
00:20:29,924 --> 00:20:31,229
Движи се, движи се!

443
00:20:31,230 --> 00:20:33,056
ай!

444
00:20:50,031 --> 00:20:52,424
- Махни се от мен. - Спри да се съпротивляваш.

445
00:20:52,425 --> 00:20:54,556
Ние сме от ФБР. Искаме да ви помогнем.

446
00:20:54,557 --> 00:20:55,775
Нямам нужда от вашата помощ.

447
00:20:58,735 --> 00:21:02,782
ъъъъ Виждам защо.

448
00:21:06,134 --> 00:21:08,527
Цялото време и ресурси

449
00:21:08,528 --> 00:21:10,137
които агенцията е прекарала в търсенето ви,

450
00:21:10,138 --> 00:21:12,139
и сте организирали сделка с наркотици.

451
00:21:12,140 --> 00:21:14,141
Вие хора не знаете нищо.

452
00:21:14,142 --> 00:21:15,708
Знаем, че сте били във владение

453
00:21:15,709 --> 00:21:17,971
от килограм неразфасован кокаин, който носи печата

454
00:21:17,972 --> 00:21:19,320
на картела Халиско,

455
00:21:19,321 --> 00:21:20,321
и ти беше този, който го донесе

456
00:21:20,322 --> 00:21:22,323
в Съединените щати.

457
00:21:22,324 --> 00:21:24,151
Правим каквото трябва, за да оцелеем.

458
00:21:24,152 --> 00:21:25,544
Да оцелееш?

459
00:21:25,545 --> 00:21:27,328
Г-це Мадера, видяхме снимките ви

460
00:21:27,329 --> 00:21:28,764
и Хорхе Ортега, домовете, яхтите.

461
00:21:28,765 --> 00:21:30,723
Вие не оцелявате. Вие го изживявате.

462
00:21:30,724 --> 00:21:33,378
И когато спре да ти служи, ти го ограбваш, бягаш,

463
00:21:33,379 --> 00:21:35,205
и сега хората на Ню Йорк плащат цената.

464
00:21:35,206 --> 00:21:38,948
Тези хора са мъртви заради теб.

465
00:21:38,949 --> 00:21:40,516
Вижте ги.

466
00:21:42,649 --> 00:21:44,215
Вижте ги.

467
00:21:48,568 --> 00:21:51,352
Бях на 16, когато Хорхе ме видя за първи път.

468
00:21:51,353 --> 00:21:53,920
Той ме последва, докато се прибирах от училище.

469
00:21:53,921 --> 00:21:56,531
Той говори с родителите ми и аз нямах думата в това.

470
00:21:56,532 --> 00:21:58,403
Не разбирах света, в който влизам.

471
00:21:58,404 --> 00:22:00,840
да

472
00:22:00,841 --> 00:22:05,366
Но ти разбра, че в неговия свят има пари, нали?

473
00:22:05,367 --> 00:22:07,455
Знаеше откъде идват парите.

474
00:22:07,456 --> 00:22:10,502
Станах негово момиче и беше добре

475
00:22:10,503 --> 00:22:13,331
докато пораснах и разбрах какво ми струва.

476
00:22:13,332 --> 00:22:16,769
И първият шанс, който получих, откраднах наркотици от него

477
00:22:16,770 --> 00:22:18,684
да пресече границата и да започне отначало.

478
00:22:18,685 --> 00:22:21,077
Но това, което не разбирам, е, че един килограм кокаин

479
00:22:21,078 --> 00:22:24,124
е песъчинка за човек като Ортега.

480
00:22:24,125 --> 00:22:26,735
И все пак той определи награда от 5 милиона долара за вас.

481
00:22:29,696 --> 00:22:31,697
Това не се събира.

482
00:22:33,526 --> 00:22:36,789
Инес, искаме да ти помогнем, но ще го направиш

483
00:22:36,790 --> 00:22:40,401
за да ни даде пълната картина.

484
00:22:40,402 --> 00:22:44,971
Той не иска нито мен обратно, нито лекарствата.

485
00:22:44,972 --> 00:22:47,626
Той иска Мигел. - Кой е Мигел?

486
00:22:47,627 --> 00:22:50,237
Новото ти гадже?

487
00:22:50,238 --> 00:22:51,891
Нашият син.

488
00:22:53,459 --> 00:22:55,677
Пазехме го в тайна от света

489
00:22:55,678 --> 00:22:57,331
за да е в безопасност от враговете на Хорхе,

490
00:22:57,332 --> 00:23:00,726
но трябваше да отнема Мигел от него.

491
00:23:00,727 --> 00:23:02,989
Защо сега?

492
00:23:02,990 --> 00:23:08,211
В деня, в който Мигел навърши осем, Хорхе го заведе в конюшните.

493
00:23:08,212 --> 00:23:11,084
Мислеше, че ще вземе нов кон.

494
00:23:11,085 --> 00:23:14,261
Вместо това той откри вързан шеф на съперник.

495
00:23:14,262 --> 00:23:16,872
Хорхе му подаде пистолет и каза, че е време

496
00:23:16,873 --> 00:23:19,092
за да бъде Мигел мъж.

497
00:23:19,093 --> 00:23:22,617
Синът ми не можеше да дръпне спусъка.

498
00:23:24,881 --> 00:23:28,362
Не можех да му позволя да превърне нашето момче в чудовище като него.

499
00:23:30,583 --> 00:23:32,540
Ето защо откраднах лекарствата,

500
00:23:32,541 --> 00:23:34,803
да продаде и да даде нов живот на Мигел.

501
00:23:34,804 --> 00:23:36,588
Ако Ортега изпраща престъпници след вас,

502
00:23:36,589 --> 00:23:38,285
тогава вашият син също е в опасност.

503
00:23:38,286 --> 00:23:40,679
Не, отидох сам в приюта.

504
00:23:40,680 --> 00:23:42,420
Мигел е някъде другаде. Някъде на сигурно място.

505
00:23:42,421 --> 00:23:44,073
Инес, помисли върху това.

506
00:23:44,074 --> 00:23:45,597
Ортега вече те проследи.

507
00:23:45,598 --> 00:23:48,077
Колко време преди да намери Мигел?

508
00:23:48,078 --> 00:23:50,558
къде е той

509
00:23:50,559 --> 00:23:52,342
Моят най-добър приятел от Халиско,

510
00:23:52,343 --> 00:23:55,694
брат й, Даниел, той живее във Флатбуш.

511
00:23:55,695 --> 00:24:00,176
Той се съгласи да скрие Мигел за мен.

512
00:24:00,177 --> 00:24:01,613
Запишете адреса и ще го направим

513
00:24:01,614 --> 00:24:05,965
това, което не можахте, и да защитите сина си.

514
00:24:09,796 --> 00:24:12,275
Моля, защитете го.

515
00:24:14,148 --> 00:24:16,715
Ще направим всичко възможно.

516
00:24:23,374 --> 00:24:25,419
Знам, че си ядосан на нея, но трябва да помниш

517
00:24:25,420 --> 00:24:27,203
че тя е жертва.

518
00:24:27,204 --> 00:24:29,336
Знаеш, че когато някой като Ортега те изтъкне,

519
00:24:29,337 --> 00:24:31,381
нямаш избор.

520
00:24:31,382 --> 00:24:33,427
И това може да е вярно, но тя имаше избор

521
00:24:33,428 --> 00:24:34,776
когато дойде в Ню Йорк,

522
00:24:34,777 --> 00:24:36,648
и тя трябваше да избере да говори с ченгетата,

523
00:24:36,649 --> 00:24:38,606
не отивайте в приют, пълен с невинни хора

524
00:24:38,607 --> 00:24:40,956
когато знаеше, че я преследва картел.

525
00:24:40,957 --> 00:24:43,829
Разбирам, и беше в стария ви квартал.

526
00:24:43,830 --> 00:24:45,439
Това е пълно с добри хора, които

527
00:24:45,440 --> 00:24:47,572
просто искам това, което тази страна може да предложи,

528
00:24:47,573 --> 00:24:50,009
и тогава тя внася това насилие, Маги.

529
00:24:52,012 --> 00:24:54,187
Хората, които загинаха днес

530
00:24:54,188 --> 00:24:56,145
не са единствените, които се нараняват.

531
00:24:56,146 --> 00:24:57,669
Това е собственикът на халал пазара

532
00:24:57,670 --> 00:25:00,062
и химическото чистене отсреща.

533
00:25:00,063 --> 00:25:01,542
Всички те са съпътстваща щета.

534
00:25:01,543 --> 00:25:04,589
И сега какво ще кажат хората?

535
00:25:04,590 --> 00:25:07,853
„Какво очаквате от мюсюлмански квартал?“

536
00:25:10,813 --> 00:25:13,032
прав си

537
00:25:14,948 --> 00:25:16,818
Но тя все още заслужава нашата защита,

538
00:25:16,819 --> 00:25:18,777
както и нейният син.

539
00:25:27,569 --> 00:25:30,310
Добре, ето най-актуалната снимка на Мигел.

540
00:25:30,311 --> 00:25:32,355
Добре, ще публикувам тук

541
00:25:32,356 --> 00:25:33,922
докато вие отидете да говорите с детегледачката.

542
00:25:33,923 --> 00:25:36,665
Звучи добре.

543
00:25:58,382 --> 00:25:59,774
ясно.

544
00:26:08,654 --> 00:26:09,610
ФБР.

545
00:26:09,611 --> 00:26:11,351
Той го взе. там.

546
00:26:20,143 --> 00:26:21,840
Спри! ФБР!

547
00:26:23,320 --> 00:26:24,886
Скола, някой намушка детегледачката

548
00:26:24,887 --> 00:26:26,758
и взе детето. Южен паркинг.

549
00:26:26,759 --> 00:26:29,108
копие. Занимавам се, Маги.

550
00:26:30,458 --> 00:26:33,286
ФБР! Спри!

551
00:26:35,202 --> 00:26:36,376
Това е специален агент Скола.

552
00:26:36,377 --> 00:26:37,812
Имам отвличане на дете в ход.

553
00:26:37,813 --> 00:26:40,075
Испанец на около 50 години, движещ се на изток

554
00:26:40,076 --> 00:26:41,555
на Вероника към Тилдън.

555
00:26:41,556 --> 00:26:43,122
Това е син пикап Сиера.

556
00:26:43,123 --> 00:26:45,907
Ню Йорк 3KR-T156.

557
00:26:45,908 --> 00:26:49,650
- Кой отведе Мигел? - Опитах се да го спра.

558
00:26:49,651 --> 00:26:51,696
- Хората на Ортега ли бяха? - не

559
00:26:51,697 --> 00:26:54,263
Беше...

560
00:26:54,264 --> 00:26:56,265
Ел Диабло.

561
00:27:08,365 --> 00:27:09,714
Добре, сега имаме цялата история.

562
00:27:09,715 --> 00:27:12,151
Инес избяга от Мексико и живота си с Хорхе Ортега,

563
00:27:12,152 --> 00:27:13,674
доведе сина им със себе си,

564
00:27:13,675 --> 00:27:16,416
и това беше истинската цел на наградата на Ортега.

565
00:27:16,417 --> 00:27:17,852
Той иска детето си обратно,

566
00:27:17,853 --> 00:27:19,898
и изглежда, че може да е успял.

567
00:27:19,899 --> 00:27:21,247
Това беше Маги с актуализация.

568
00:27:21,248 --> 00:27:23,162
Според съседи нашият похитител

569
00:27:23,163 --> 00:27:24,903
беше обикалял Флатбуш със снимка на Инес

570
00:27:24,904 --> 00:27:27,079
твърдейки, че е неин баща. - Правилно.

571
00:27:27,080 --> 00:27:28,776
Значи някой го насочил към апартамента на Нунес,

572
00:27:28,777 --> 00:27:30,082
неволно го води до момчето.

573
00:27:30,083 --> 00:27:31,431
Какво знаем за мистериозния човек

574
00:27:31,432 --> 00:27:32,737
кой отвлече Мигел?

575
00:27:32,738 --> 00:27:33,955
Е, според ОА,

576
00:27:33,956 --> 00:27:35,740
той е известен като El Diablo, дяволът.

577
00:27:35,741 --> 00:27:38,786
Той е испанец, на 50 години.

578
00:27:38,787 --> 00:27:40,919
Добре, добре, ако това е всичко, което имаме,

579
00:27:40,920 --> 00:27:42,137
това е всичко, което имаме.

580
00:27:42,138 --> 00:27:44,096
Има ли попадения в IAFIS, съответстващи на този дескриптор?

581
00:27:44,097 --> 00:27:46,185
Трябва да проследим този човек преди това

582
00:27:46,186 --> 00:27:50,015
той доставя това дете на баща му наркобарон в Мексико.

583
00:27:50,016 --> 00:27:51,756
NYPD, пристанищна администрация, държавна полиция,

584
00:27:51,757 --> 00:27:52,931
и CBP всички са прочетени.

585
00:27:52,932 --> 00:27:54,367
Из града има мрежа.

586
00:27:54,368 --> 00:27:55,498
добре

587
00:27:55,499 --> 00:27:57,675
Изглежда, че Ел Диабло е светнал на червено

588
00:27:57,676 --> 00:27:59,154
докато бяга от местопрестъплението.

589
00:27:59,155 --> 00:28:01,243
Трафик камерата огледа добре колата му, но...

590
00:28:01,244 --> 00:28:03,158
добре, готови ли сте за кървбол?

591
00:28:03,159 --> 00:28:05,857
Номерата са регистрирани на Нестор Круз,

592
00:28:05,858 --> 00:28:07,380
роден в Сакатекас

593
00:28:07,381 --> 00:28:10,078
но законно живеещи в САЩ през последните десет години.

594
00:28:10,079 --> 00:28:12,298
Без предишни. Той е електротехник.

595
00:28:12,299 --> 00:28:14,474
На пръв поглед този човек е данъкоплатец.

596
00:28:14,475 --> 00:28:17,607
Какво прави един цивилен, обвит в картел?

597
00:28:17,608 --> 00:28:19,435
Защото не е цивилен.

598
00:28:19,436 --> 00:28:22,569
Той е бил част от мексиканска паравоенна група

599
00:28:22,570 --> 00:28:25,615
подкрепен от съвместен Мексико-САЩ. работна група

600
00:28:25,616 --> 00:28:28,488
много ефективен при неутрализиране на нарко елементи.

601
00:28:28,489 --> 00:28:30,446
какво искаш да кажеш Убийство?

602
00:28:30,447 --> 00:28:32,492
Narcos започна да го нарича El Diablo.

603
00:28:32,493 --> 00:28:34,146
Вероятно защото той беше последното лице, което видяха

604
00:28:34,147 --> 00:28:35,930
преди да ги изпрати по дяволите.

605
00:28:35,931 --> 00:28:37,671
Когато оперативната група тръгна след Ортега,

606
00:28:37,672 --> 00:28:40,456
наркобаронът се насочи към семейството на Ел Диабло,

607
00:28:40,457 --> 00:28:43,155
изгори жена си и дъщеря си живи на бунището,

608
00:28:43,156 --> 00:28:45,461
след това му изпрати видеото.

609
00:28:45,462 --> 00:28:47,246
Гледаме на всичко това погрешно.

610
00:28:47,247 --> 00:28:51,076
Ел Диабло няма намерение да му предаде сина на Ортега.

611
00:28:51,077 --> 00:28:53,295
Той не се интересува от събиране на награда.

612
00:28:53,296 --> 00:28:57,343
прав си Той иска отмъщение.

613
00:28:57,344 --> 00:28:59,171
Матю Буш, заместник-началник на разузнаването,

614
00:28:59,172 --> 00:29:01,695
DEA. Някъде, където можем да говорим?

615
00:29:04,351 --> 00:29:06,221
Според моя източник Ел Диабло е протегнал ръка

616
00:29:06,222 --> 00:29:08,006
до Хорхе Ортега преди 30 минути.

617
00:29:08,007 --> 00:29:10,225
Опитва се да посредничи при сделка, живота на момчето

618
00:29:10,226 --> 00:29:11,531
в замяна на това на наркобоса.

619
00:29:11,532 --> 00:29:13,838
Иначе... - Око за око.

620
00:29:13,839 --> 00:29:15,622
И този наркобарон се съгласи?

621
00:29:15,623 --> 00:29:16,971
Е, няма значение.

622
00:29:16,972 --> 00:29:19,365
Няма да санкционирам такава търговия.

623
00:29:19,366 --> 00:29:21,323
Те не могат да превърнат града във военна зона

624
00:29:21,324 --> 00:29:23,108
за уреждане на стари сметки. Това не е Старият Запад.

625
00:29:23,109 --> 00:29:25,458
Ето защо вие ще се намесите.

626
00:29:25,459 --> 00:29:27,155
Моят източник ми даде местоположението на обмена.

627
00:29:27,156 --> 00:29:28,462
Споделям го.

628
00:29:32,161 --> 00:29:33,901
Това е победа за вас.

629
00:29:33,902 --> 00:29:36,991
Вашият източник е наркобаронът Ортега.

630
00:29:36,992 --> 00:29:39,385
Не мога да потвърдя или отрека.

631
00:29:39,386 --> 00:29:41,474
Казвате ми един от най-търсените престъпници в света

632
00:29:41,475 --> 00:29:43,129
работи ли с DEA?

633
00:29:46,915 --> 00:29:49,830
Добре, така че нашите два избора са

634
00:29:49,831 --> 00:29:51,701
нека тази война се разиграе на територията на САЩ

635
00:29:51,702 --> 00:29:54,922
или накарайте нашия екип да изпълни поръчка за наркобарон.

636
00:29:54,923 --> 00:29:57,360
И спасете живота на Мигел в процеса.

637
00:30:00,799 --> 00:30:03,191
Ще вземем информацията.

638
00:30:03,192 --> 00:30:05,280
Не можем да пробием, ако вашият човек има заложник,

639
00:30:05,281 --> 00:30:07,543
освен ако животът на момчето не е в непосредствена опасност.

640
00:30:07,544 --> 00:30:09,415
А дори и да беше, ние нямаме информацията

641
00:30:09,416 --> 00:30:11,025
за да сте сигурни, че няма да бъде хванат в кръстосания огън.

642
00:30:11,026 --> 00:30:12,548
Нямате ли публикувани наблюдатели?

643
00:30:12,549 --> 00:30:14,768
Круз блокира линиите на видимост.

644
00:30:14,769 --> 00:30:17,031
Какво ще кажете за хвърлящ телефон? Можем ли да го успокоим?

645
00:30:17,032 --> 00:30:18,554
Моят човек изпусна три през вентилационните отвори.

646
00:30:18,555 --> 00:30:20,513
Досега не е вдигнал.

647
00:30:20,514 --> 00:30:22,123
Добре, актуализирайте JOC.

648
00:30:22,124 --> 00:30:23,646
Ще установя връзка с Круз.

649
00:30:25,345 --> 00:30:28,564
Трябва да изведем Мигел от тук.

650
00:30:28,565 --> 00:30:31,524
Нестор Круз, това е специален агент Маги Бел.

651
00:30:31,525 --> 00:30:33,352
Аз съм от ФБР.

652
00:30:33,353 --> 00:30:35,310
Моля, вдигнете телефона, за да мога да говоря с вас.

653
00:30:35,311 --> 00:30:37,095
Добре, според Скола, имаме нужда от очи

654
00:30:37,096 --> 00:30:39,532
вътре в тази сграда стат. Тук няма лоши идеи.

655
00:30:39,533 --> 00:30:40,968
Ние тренирахме Круз.

656
00:30:40,969 --> 00:30:43,057
Не можем да пратим нашите агенти в трион.

657
00:30:43,058 --> 00:30:45,190
Казахте, че няма лоши идеи, нали?

658
00:30:45,191 --> 00:30:46,844
Току-що се свързах с Wi-Fi на сградата.

659
00:30:46,845 --> 00:30:49,411
Това ни помага да потвърдим, че Круз е там как?

660
00:30:49,412 --> 00:30:51,631
Нещо, което взех от Селесте в екипа за летене.

661
00:30:51,632 --> 00:30:53,372
Можем да управляваме невронна мрежа, подобна на тази

662
00:30:53,373 --> 00:30:54,808
те са разработени в Карнеги Мелън.

663
00:30:54,809 --> 00:30:57,811
Той картографира фазата и амплитудата на Wi-Fi сигналите

664
00:30:57,812 --> 00:31:00,161
отскачащи от каквото и да е вътре в структурата,

665
00:31:00,162 --> 00:31:02,729
включително хора.

666
00:31:02,730 --> 00:31:05,384
Превръща вашия Wi-Fi в радар.

667
00:31:05,385 --> 00:31:07,821
Да, чудесно. Опитайте го.

668
00:31:07,822 --> 00:31:11,477
Изтеглят се строителни спецификации за кръстосана препратка.

669
00:31:11,478 --> 00:31:16,656
И стартиране на невронната мрежа сега.

670
00:31:20,356 --> 00:31:23,010
добре Какво гледам тук?

671
00:31:23,011 --> 00:31:24,620
План на визуализирани изображения

672
00:31:24,621 --> 00:31:27,232
картографиране на живо на сградата, в която са Ел Диабло и Мигел.

673
00:31:27,233 --> 00:31:29,016
Да, това е човек, нали?

674
00:31:29,017 --> 00:31:31,018
Да, това трябва да е Круз.

675
00:31:31,019 --> 00:31:34,587
И това е Мигел. Той е жив.

676
00:31:34,588 --> 00:31:36,067
За момента.

677
00:31:36,068 --> 00:31:38,025
Хей, Маги, потвърдихме, че и двамата са там,

678
00:31:38,026 --> 00:31:40,071
и момчето е още живо.

679
00:31:41,943 --> 00:31:43,117
Нестор, знаем, че си там

680
00:31:43,118 --> 00:31:44,771
и можеш да ме чуеш.

681
00:31:44,772 --> 00:31:47,774
Просто искаме да измъкнем Мигел безопасно.

682
00:31:53,999 --> 00:31:55,782
Специален агент Бел.

683
00:31:55,783 --> 00:31:57,610
Нямам интерес да говоря с теб

684
00:31:57,611 --> 00:32:00,613
или някой от ФБР. Ортега и аз направихме сделка.

685
00:32:00,614 --> 00:32:02,049
къде е той

686
00:32:02,050 --> 00:32:03,442
ФБР иска да го изправи пред правосъдието

687
00:32:03,443 --> 00:32:05,096
точно толкова, колкото и ти, но първо,

688
00:32:05,097 --> 00:32:07,968
трябва да пуснеш Мигел. Той не трябва да е част от това.

689
00:32:07,969 --> 00:32:09,796
Правосъдието не е затворническа килия.

690
00:32:09,797 --> 00:32:12,494
Не за него. Искате ли да преговаряме?

691
00:32:12,495 --> 00:32:14,714
Доведете ми Ортега или момчето ще умре.

692
00:32:16,978 --> 00:32:19,023
Трябва да влезем там веднага.

693
00:32:28,729 --> 00:32:30,208
Изпълнение!

694
00:32:44,832 --> 00:32:45,919
чакай!

695
00:32:57,758 --> 00:32:59,280
Всички да бъдат посъветвани.

696
00:32:59,281 --> 00:33:01,804
Току-що ударихме кабел. Това място е в капан.

697
00:33:17,256 --> 00:33:18,344
здравей

698
00:33:26,265 --> 00:33:27,614
върви

699
00:33:43,282 --> 00:33:44,935
Vamos.

700
00:33:47,982 --> 00:33:50,244
В преследване на Круз.

701
00:33:56,425 --> 00:33:58,339
Круз, спри!

702
00:34:02,779 --> 00:34:04,955
Не мърдай.

703
00:34:14,313 --> 00:34:16,444
Върни се. Върни се.

704
00:34:16,445 --> 00:34:18,359
Остави пистолета сега.

705
00:34:18,360 --> 00:34:20,231
Знаех, че няма да се появи.

706
00:34:20,232 --> 00:34:23,451
Това е негова вина, какво идва сега.

707
00:34:27,978 --> 00:34:29,109
Няма да отстъпим

708
00:34:29,110 --> 00:34:31,024
и нека пострадат повече невинни хора.

709
00:34:31,025 --> 00:34:32,765
Ти искаше справедливост за жена си и децата си.

710
00:34:32,766 --> 00:34:34,114
Това не е.

711
00:34:34,115 --> 00:34:36,464
Можеше да стане, ако не се включихте.

712
00:34:39,642 --> 00:34:41,295
Маги.

713
00:34:44,517 --> 00:34:46,648
Покривай ме.

714
00:34:46,649 --> 00:34:48,824
Америка винаги защитава своите интереси,

715
00:34:48,825 --> 00:34:50,130
дори ако това означава работа с...

716
00:34:50,131 --> 00:34:51,827
Като Ортега.

717
00:34:51,828 --> 00:34:54,831
Този страхливец се подиграва с всички вас.

718
00:34:57,878 --> 00:35:01,663
Никой друг не трябва да умира, включително и ти.

719
00:35:03,753 --> 00:35:07,147
Не се занимавай. Умрях отдавна!

720
00:35:19,073 --> 00:35:21,814
Хей, хей, хванах те. Вие сте в безопасност.

721
00:35:21,815 --> 00:35:23,903
Заподозреният падна.

722
00:35:29,475 --> 00:35:32,477
Потвърдено. Заподозреният е паднал.

723
00:35:32,478 --> 00:35:35,306
- Маги. - Добре сме.

724
00:35:35,307 --> 00:35:36,437
Не бяхме ударени.

725
00:35:36,438 --> 00:35:38,352
Добре, да отидем да видим майка ти, става ли?

726
00:35:38,353 --> 00:35:39,788
да вървим

727
00:35:46,056 --> 00:35:48,536
Специални агенти Бел, Зидан и Скола.

728
00:35:48,537 --> 00:35:52,149
Това е заместник-началникът на разузнаването на DEA Матю Буш.

729
00:35:52,150 --> 00:35:55,064
Неговият източник ни насочи към скривалището на Ел Диабло.

730
00:35:55,065 --> 00:35:56,501
Аз лично исках да похваля

731
00:35:56,502 --> 00:35:58,198
всички ви за добре свършената работа.

732
00:35:58,199 --> 00:36:00,244
Вашият успех доведе директно до Хорхе Ортега

733
00:36:00,245 --> 00:36:02,942
предоставяне на критична информация за три различни картела.

734
00:36:02,943 --> 00:36:05,205
Докато говорим, DEA се готви да започне нападения

735
00:36:05,206 --> 00:36:08,077
в Ню Йорк, Маями и Ел Пасо.

736
00:36:08,078 --> 00:36:10,645
Какво получи Ортега в замяна?

737
00:36:10,646 --> 00:36:12,691
Всъщност нямаш нужда да го обяснявам, нали?

738
00:36:12,692 --> 00:36:15,215
Значи просто ще върнеш Мигел на баща му?

739
00:36:15,216 --> 00:36:17,435
- Сложно е. - Не, не е.

740
00:36:17,436 --> 00:36:19,524
Много лекарства ще бъдат премахнати от улицата

741
00:36:19,525 --> 00:36:20,916
заради героизма си.

742
00:36:20,917 --> 00:36:22,918
Всичко, което струваше, беше едно дете.

743
00:36:22,919 --> 00:36:25,573
Никога нямаше да го намериш без нас.

744
00:36:25,574 --> 00:36:28,097
И двамата получихме това, което искахме. Нека оставим това.

745
00:36:28,098 --> 00:36:29,360
И ако продължавате да правите сделки с дявола,

746
00:36:29,361 --> 00:36:30,883
може да забравиш на коя страна си.

747
00:36:30,884 --> 00:36:33,320
Моят свят не е черно-бял като твоя.

748
00:36:33,321 --> 00:36:35,889
Каквото и да ви помага да спите през нощта, нали?

749
00:36:44,332 --> 00:36:47,421
Доут, доот.

750
00:36:52,297 --> 00:36:55,995
Не знам как не е уморен след деня, който имаше.

751
00:37:01,131 --> 00:37:03,263
- Инес-- - Знам. аз знам

752
00:37:03,264 --> 00:37:07,702
Знам, че трябва да отговоря на моята роля днес.

753
00:37:07,703 --> 00:37:09,965
благодаря много ти благодаря

754
00:37:09,966 --> 00:37:12,055
Ти върна сина ми.

755
00:37:13,840 --> 00:37:14,970
Дайте ни ритъм.

756
00:37:21,108 --> 00:37:25,459
Страхувах се от тази част, да се сбогувам.

757
00:37:25,460 --> 00:37:28,506
Мислите ли, че синът ми ще може да ме посети?

758
00:37:28,507 --> 00:37:31,422
докато моят случай се разиграе?

759
00:37:31,423 --> 00:37:33,815
Той няма да може да ви посети, защото

760
00:37:33,816 --> 00:37:35,861
той няма да бъде в Съединените щати.

761
00:37:35,862 --> 00:37:37,950
Той се връща в Мексико.

762
00:37:41,171 --> 00:37:43,477
какво искаш да кажеш Как е възможно това?

763
00:37:43,478 --> 00:37:45,827
Родителите ми са твърде стари, за да го вземат.

764
00:37:45,828 --> 00:37:47,612
Той няма да е с родителите ти.

765
00:37:47,613 --> 00:37:52,660
Страната ни има политика за събиране на децата

766
00:37:52,661 --> 00:37:54,488
с техните законни родители.

767
00:37:54,489 --> 00:37:57,186
Не, не, не можете да го изпратите обратно при баща му!

768
00:37:57,187 --> 00:38:00,929
Той е чудовище! Той е чудовище!

769
00:38:00,930 --> 00:38:03,715
Ти ми обеща, че ще го защитиш.

770
00:38:03,716 --> 00:38:05,369
Ти го обеща!

771
00:38:05,370 --> 00:38:07,936
съжалявам

772
00:38:07,937 --> 00:38:10,722
Ръцете ни са вързани. - Не!

773
00:38:10,723 --> 00:38:13,115
какви хора сте

774
00:38:41,623 --> 00:38:45,365
Ето го Хорхе Ортега, наследникът на картела Халиско

775
00:38:45,366 --> 00:38:47,889
в нашия щаб, защото го поканихме.

776
00:38:47,890 --> 00:38:50,370
И просто ще го оставим да потегли с детето си.

777
00:38:50,371 --> 00:38:52,764
Наистина си мислех, че днес ще свърши по различен начин.

778
00:38:52,765 --> 00:38:54,592
Да, ти и аз двамата.

779
00:38:58,118 --> 00:39:00,685
Чудили ли сте се защо правим това понякога,

780
00:39:00,686 --> 00:39:02,251
кога дните свършват така?

781
00:39:02,252 --> 00:39:04,558
Предполагам за всички останали дни.

782
00:39:13,394 --> 00:39:15,439
Ще отидем при Кейси за едно питие.

783
00:39:15,440 --> 00:39:17,005
искаш ли да дойдеш

784
00:39:17,006 --> 00:39:19,747
добре съм Имам къде да бъда.

785
00:39:21,750 --> 00:39:24,796
- лека нощ - Нощ.

786
00:39:43,032 --> 00:39:45,991
Агент Зидан, получих съобщението ви.

787
00:39:45,992 --> 00:39:47,688
Донесох вечеря от Рафи.

788
00:39:47,689 --> 00:39:50,125
Надявам се, че сте гладни.

789
00:39:50,126 --> 00:39:51,779
влизай